Wednesday, 25 December 2013

Christmas nails

Super easy nail diy for the holidays, using 2 shades of nail polish and scotch tape.

Choose a light color for your base and let it dry well. I chose a shiny beige for my base.

Once the first layer has dried use scotch tape to make the patterns you like.
Let the base dry very very well! Don't hurry or the scotch tape will pill it off.

I put small triangles for the base of my fingers and used a dark green nail polish for my top layer. Add a second layer of your dark nail polish to make the color stronger.

Thursday, 19 December 2013

Paper snowflakes

Perfect diy to spend a Christmas morning with your children!
You will need white paper in square pieces. You can use colourful paper for more colour-block result.

Τέλεια χειροτεχνία που μπορείτε να κάνετε με τα παιδιά!
Θα χρειαστείτε λευκό χαρτί κομμένο σε τετράγωνα διαφορων μεγεθών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολύχρωμα χαρτιά αμα θελετε μια παιχνιδιαρικη εκδοχη!




Fold the square diagonally to form a triangle. Fold it now in half and make a smaller triangle. Continue folding until you have a thin triangle.


Διπλώστε το τετράγωνο διαγωνίως ώστε να έχετε ένα τρίγωνο. Διπλώσε στη μέση για να σχηματίσετε ένα μικρότερο τρίγωνο. Συνεχίστε μέχρι να έχετε ένα λεπτό τρίγωνο.


Use your scissors to cut the level the edge (this will give a more round shape to the final snowflake). Cut out small pieces, either symmetrically or randomly, as you like.

Με ενα ψαλίδι κοψτε την προεξοχή (ετσι θα δωσετε ενα κυκλικο σχημα στο τελικο αποτελεσμα). Κοψτε διαφορες εγκοπες στο τριγωνο σας. Καντε τις ειτε συμμετρικα είτε τυχαία.


Unfold the paper and you have your first snowflake! In nature every snowflake has a unique shape. Make sure to follow this rule and have fun!


Ξεδιπλώστε το χαρτί κι έτοιμη η νιφάδα! Καθε νιφαδα έχει μοναδικό σχήμα, φροντίστε να ακολουθήσετε αυτό τον κανόνα κι εσεις.



Wednesday, 18 December 2013

Greeting cards

This is an easy tutorial on how to decorate Christmas greeting cards using only old book pages.

Ένας εύκολος και απλός τρόπος να διακοσμήσετε Χριστουγεννιάτικες κάρτες με παλιά βιβλια.


You will need:
card stock
old books
scissors
glue

Υλικά:
καρτες
παλιά βιβλία
ψαλίδι
κόλα


Cut a triangle out of a book page, for the shape of a Christmas tree. Cut it in strips or smaller triangles to make it look as abstract as you wish.
Don't hesitate to create minimal or complicated designs.

Πάρτε μία σελίδα βιβλίου και κόψτε ένα τρίγωνο.
Στη συνέχεια, κώψτε το τρίγωνο σε μιρκότερα τριγωνα ή λωρίδες για να είναι το αποτέλεσμα όσο αφηρημένο το θέλετε.
Μπορείτε να κάνετε πολύπλοκα Χριστουγεννιάτικα δέντρα ή λιτά, εσείς αποφασίζετε.




Glue your Christmas tree on the card and write your wishes inside.

Κωλήστε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο πάνω στην κάρτα κι είναι έτοιμη να στείλετε ευχές στους αγαπημένους σας που μένουν μακρυά.




Thursday, 5 December 2013

Share the love

If you like my stories and want to share them with your readers, feel free to add my blog's button to your blog!

Αν σου αρέσουν οι ιστορίες μου και θέλεις να τις μοιραστείς με τους αναγνώστες σου, μπορείς να προσθέσεις ενα κουμπί στο δικό σου ιστότοπο!

Use this code to generate the badge that will connect your website to my blog (^_^)

Χρησιμοποιήσε τον παρακάτω κωδικό για να συνδέσεις το blog μου με το δικό σου (^_^)

150 x 150
Looney Stories

120 x 100
Looney Stories

100 x 100
Looney Stories

Friday, 29 November 2013

Christmas markets

Christmas is approaching and these weeks there are many cozy and special markets where you can find great presents for your loved ones!
I'm very happy this year to be participating in two markets in Greece and Finland :)

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και αυτό το καιρό υπάρχουν πολλά παζάρια με όμορφη ατμόσφαιρα όπου μπορείτε να βρείτε υπέροχα δώρα για τους αγαπημένους σας!
Είμαι πολύ χαρούμενη που φέτος συμμετέχω σε δύο αγορές, στην Ελλάδα και τη Φινλανδία :)

Ελλάδα / Greece



Αυτη τη Κυριακή 1.12.2013 μπορείτε να βρείτε δημιουργίες μου στο ετήσιο παζάρι του "Panos&Cressida4Life"
Είμαι πολύ περήφανη που πολλοί από τους θησαυρούς μου θα βρίσκονται στο παζάρι αυτό! Τα έσοδα από τις πωλήσεις θα βοηθήσουν πολύ τις δράσεις της οργάνωσης.


This Sunday 1.12.2013 you will be able to find my creations in the annual Christmas Bazaar of "Panos&Cressida4Life" 
I'm very proud that many of my creations will be at this bazaar! All profits from the sales will be great help and support for their cause.






Looney Dimitra Crafts

The Oldies Station
 Here is my contribution to the bazaar. Several of my creations and my grandma's vintage doilies.

Η συμμετοχή μου στο παζάρι με δικά μου κοσμήματα και σεμεδάκια της γιαγιάς.



Finland / Φινλανδία



Next Sunday (8.12.2013) I will be in the Ofelia Market to sell my creations to you in person. Please drop by and have a look!


Τη Κυριακή 8.12.2013, θα με βρείτε στην Ofelia Market, μία όμορφη αγορά με χειροποίητες κατασκευές και vintage θησαυρούς!

Saturday, 16 November 2013

The yellow bike

I recently watched this video and it reminded me of the bike I had during my Erasmus studies in The Netherlands.
I
thoughtsame city, same stories”! Watch the video Goodbike 

Προσφατα ειδα αυτο το βιντεο και μου θυμισε το ποδηλατο που ειχα σαν ερασμιτησα στην Ολλανδια.
Ιδια
πολη, ιδια ιστορια σκεφτηκα
! Δείτε το βίντεο Goodbike 
video


It was a cold morning when we lined up to buy bikes from the police, ”they sell stolen bikes for low prices” we were told. I found a tortured one, without brakes and a flat tire. The bike repair guy fixed the tire, the brakes, the light and some other chain problems. I immediately bought yellow paint. It was never given a name, but the yellow bike had won a place in my heart! 

Ηταν ενα κρυο πρωινο οταν στηθηκαμε στην ουρα για να παρουμε ποδηλατα απο την αστυνομια, «πουλανε κλεμμενα πολυ φθηνα» μας ειχαν πει. Εγω βρηκα ενα ταλαιπωρημενο, χωρις φρενα και με σκασμενο λαστιχο. Ο ποδηλατας εφτιαξε το λαστιχο, τα φρενα, το φως και κατι προβληματα στην αλυσιδα. Αμεσως αγορασα κιτρινη μπογια για να το βαψω. Ονομα δεν απεκτησε ποτε,  αλλα το κιτρινο ποδηλατο ειχε κερδισει μια θεση στη καρδια μου!


Once upon a time it had 3 gears. There was the switch on its handles but it must have been years since it lost the cable for it. The chain, under the plastic cover, was deciding on its own to change gear at the worst possible moments. Stopped at a traffic light, at rush hours, the road was a slight uphill, the light turns green and suddenly…I hear a *clack* and a hard gear is set. Other bikes are ringing their bells as they overtake me, while I am trying to get the bike moving.

Καποτε ειχε 3 ταχυτητες. Υπηρχε το «λεβιε» στο χερουλι του ποδηλατου αλλα απο χρονια μαλλον ειχε χασει το καλωδιο. Η αλυσιδα, κατω απο το πλαστικο προστατευτηκο αποφασιζε μονη της να αλλαξει ταχυτητα την πιο ακαταλληλη στιγμη. Σταματημενη σε φαναρι, σε ωρα αιχμης, ο δρομος εχει ελαφρα ανηφορικη κληση, το φαναρι αναβει πρασινο και ξαφνικα...ακουγεται το κλακ και μπαινει σκληρη ταχυτητα. Κουδουνακια βαρανε καθως πολλοι με προσπερνουν οσο προσπαθω να κανω πεταλι δυνατα μπας και καταφερω να ξεκινησω. 

The yellow bike was funny, It was hard to petal when i was moving in slow speed. Stopping and starting again in traffic lights or in the Saturday’s traffic in the city center was often tiring. On the contrary, in high speeds petaling was very relaxing.

Ειχε πλακα το κιτρινο ποδηλατο, το πεταλι ηταν σκληρο οταν πηγαινα με χαμηλη ταχυτητα. Πολλες φορες το ξεκινα σταματα στα φαναρια η στη κινηση του Σαββατου στο κεντρο της πολης ηταν κουραστικο. Αντιθετως, στις υψηλες ταχυτητες το πεταλι ηταν ξεκουραστο.

The yellow bike was noisy. The wheels were bended and one day another bike was squeezed next to it at the Uni’s parking, so the front wheel got more bended. The light was now flashing as the power thing was touching the tire the one moment and moving away from it the next moment. The light bulb got burned out so I went back to the bike repair guy. He suggested I change the wheel, but I refused. As long as it rolls, the bike is fine even if it squeaks. The second light bulb burned out too. I bought small lights with batteries.

Ετριζε πολυ το κιτρινο ποδηλατο. Στραβωμενες οι ροδες και μια μερα ενα αλλο ποδηλατο σφινωθηκε διπλα του στο παρκιν του πανεπιστημιου και στραβωσε κι αλλο η μπροστινη ροδα. Το φως πλεον αναβοσβηνε, γιατι το δυναμο μια ακουμπουσε τη ροδα και μια οχι. Καηκε η λαμπιτσα στο φως και ξαναπηγα στο ποδηλατα. Μου προτεινε να αλλαξω ροδα, αλλα αρνηθηκα. Οσο τσουλαει καλα θα ειναι κι ας τριζει σε καθε πεταλια. Καηκε κι η δευτερη λαμπιτσα...αποφασησα να παρω φωτακια με μπαταριες.

At the back rack I carried beers, groceries, tulips and many friends. Others carried me on the back of my bike. One sunny April morning, while carrying a friend (she’s small girl, it wasn’t her fault) the metal bended and touched the tire. The bike stopped suddenly and we fell. I couldn’t get the bars straight and was afraid that it was ruined now. A kind Dutch guy offered to help. He stepped on the tire and started pulling the bars here and there. The bike was “good as new” and ready for more adventures!

Στη σχαρα του ποδηλατου κουβαλησα μπυρες, τα ψωνια απο την αγορα, τουλιπες και πολλους φιλους. Αλλοι κουβαλησαν εμενα στη σχαρα του ποδηλατου μου. Ενα ζεστο πρωινο του Απριλη, ενω κουβαλουσα μια φιλη (μικροκαμμωμενη, δεν εφταιγε εκεινη) λυγισε το μεταλο και ακουμπησε τη ροδα. Το ποδηλατο σταματησε αποτομα και πεσαμε κατω. Δε μπορουσα να το ισιωσω και τρομαξα οτι ειχε αχρηστευτει. Ενας ευγενικος Ολλανδος, σταματησε να δει τι συμβαινει. Πατησε τη ροδα με το ποδι του και αρχισε να τραβαει τις μεταλικες ραβδους με δυναμη. Οι φιλες μου τρομαξαν οτι θα το ρημαξει χειροτερα...αλλα εκεινος ηξερε τι εκανε. Το ποδηλατο ηταν «σα καινουριο» κι ετοιμο για νεες περιπετειες!

I stayed in Groningen for 10 months. I was rolling around with my yellow bike for 10 months. Before I left I gave it to a friend with the condition that he doesn’t change the color. He kept it for a year, until he locked it for me to pick it up upon my return to Groningen for my internship. The bike wasn’t there anymore. Somebody stole it. It’s ok, it doesn’t matter, that is the life of bikes in The Netherlands.
I bought a new bike. I didn’t paint it.

10 μηνες εμεινα στο Groningen για το ερασμους. 10 μηνες εκανα βολτες με το κιτρινο ποδηλατο. Φευγοντας το αφησα σε ενα φιλο με τη προϋποθεση να μη του αλλαξει χρωμα. Για ενα χρονο το χρησιμοποιουσε εκεινος, μεχρι τη μερα που το κλειδωσε για να το παρω και παλι εγω επιστρεφοντας για τη πρακτικη μου ασκηση. Το ποδηλατο ομως δεν ηταν εκει. Καποιος το ειχε κλεψει. Δε πειραζει, αυτη ειναι η ζωη των ποδηλατων στην Ολλανδια.

Αγορασα ενα νεο ποδηλατο. Δε το εβαψα.

video


Saturday, 5 October 2013

Finland Handcrafters Team - 1st meet up

Click here and check the original post in english in the team's blog.

Τρία χρόνια μετά τη δημιουργία της Finland Handcrafters Team και η πρώτη μας συνάντηση έγινε πραγματικότητα!!


Ήταν η τέλεια ευκαιρία να συναντηθούμε από κοντά και να μιλήσουμε για το πάθος μας για χειροτεχνίες. Συζητήσαμε για την πηγή έμπνευσής μας, για τα υλικά μας και τις μεθόδους δημιουργίας που προτιμούμε. Ανταλλάξαμε ιδέες και συμβουλές για τα μαγαζιά μας.



Η αρχηγός της ομάδας μας έφερε σπιτικά κεκάκια με τη σημαία της ομάδας!

Σύντομα θα ξανασυναντηθούμε και ελπίζουμε να έρθουν περισσότερα μέλη της ομάδας!


Sunday, 15 September 2013

The lakehouse

This September is sunny here in Finland, warm with the occasional fog in the morning hours.
Last weekend we decided to go visit the lake house and relax in nature.

Φέτος ο Σεπτέμβρης είναι ηλιόλουστος εδώ στη Φινλανδία, ζεστός με λίγη ομίχλη τα πρωινά. 
Tο προηγούμενο Σαββατοκύριακο αποφασίσαμε να επισκεφτούμε το σπίτι στη λίμνη και να χαλαρώσουμε στη φύση.

Walking on the dock at 7am was amazing. Birds singing while the fog was smoothly moving above the still lake water. Irakli, our black cat, was watching at my every move carefully from behind the window.
Little did he know that he would get to explore the outdoors for the first time in 6 years of his life so far.

Ήταν μαγευτικό το τοπίο από τη προβλήτα στις 7πμ. Τα πουλιά κελαηδούσαν και η ομίχλη αργά κινιόταν πάνω από τη γαλίνια λίμνη. Ο Ηρακλής, ο μαύρος μας γάτος, με παρακολουθούσε από το παράθυρο. Πού να φανταζόταν ότι αργότερα θα εξερευνούσε τον έξω κόσμο για πρώτη φορά στα 6 χρόνια της μέχρι τώρα ζωής του.

At the lake house there is no running water. You drink water from the well and wash your body with water from the lake, warmed up in a barrel. You relax in the sauna, watch the stars at the clear night sky, drink liqueur in the sun and barbecue mushrooms with feta cheese and bacon.

Στο σπίτι στη λίμνη δεν υπάρχει τρεχούμενο νερό. Εκεί πίνεις νερό από το πηγάδι και πλένεσαι με νερό από τη λίμνη ζεσταμένο σε καζάνι. Χαλαρώνεις στη σάουνα, βλέπεις τα αστέρια τη νύχτα στο καθαρό ουρανό, πίνεις λικεράκι στον ήλιο και ψήνεις μανιτάρια με φέτα και μπέικον στα κάρβουνα.



This magic box is for the preparation of smoked salmon. Super delicious smoked salmon.

Αυτό το μαγικό κουτί είναι για τη παρασκευή καπνιστού σολομού. Σούπερ γευστικού καπνιστού σολομού.
On Sunday we decided to try letting the door open and allow Irakli to explore the garden. He was hesitating and he was scared. He needed some ham convincing to step out of the house. He slowly started smelling the grass and the flowers, slowly started climbing on rocks and moving away from the door.
Soon he never wanted to go back in the house but preferred to chill outdoors.

Την Κυριακή αποφασίσαμε να αφήσουμε την πόρτα ανοιχτή και να επιτρέψουμε στον Ηρακλή να εξερευνήσει το κήπο. Δίσταζε και φοβόταν. Χρειάστηκε λίγο σαλαμάκι για να πειστεί να βγει από το σπίτι. Αργά αργά άρχισε να μυρίζει το γρασίδι και τα λουλούδια, σιγά σιγά σκαρφάλωνε σε βράχους και πέτρες και απομακρύνθηκε από την πόρτα. Τελικά δεν ήθελε να ξαναμπει μέσα στο σπίτι, παρα προτιμούσε να αράζει στο κήπο. 


He doesn't like water, so he stayed away from the dock. But he was carefully watching the waves and listening to the water splashing at the shore. He was carefully listening to the sound of birds and we were scared he would run and climb on some tree...but luckily no bird came anywhere close to him.
We will take him back to the lake house soon enough, since Helsinki is a scary town for a house cat..

Δε του αρέσει το νερό, οπότε κράτησε απόσταση ασφαλείας από τη προβλήτα. Αλλά παρακολουθούσε με προσοχή τα κύμματα και ήταν περίεργος για τον ήχο του νερού. Με αφοσίωση άκουγε το κελάηδιμα των πουλιών και φοβόμασταν ότι θα τρέξει και θα σκαρφαλώσει σε κάποιο δέντρο...αλλά ευτυχώς κανένα πτηνό δεν τον πλησίασε.

Σύντομα θα τον ξαναπάμε στη λίμνη, γιατί το Ελσίνκι είναι τρομαχτική πόλη για έναν σπιτόγατο. 


Monday, 2 September 2013

Old books - Part 1


I've always liked book upcycling diy projects, but I would never "damage" a book from my collection.
Luckily I work in a library and we need to remove old and out of date books, which I'm more than happy to reuse in another way!!

Here is a project that got first published on a Greek website: www.ftiaxto.gr

Για να δείτε τις οδηγίες στα ελληνικά πατήστε εδώ και θα μεταφερθείται στο www.ftiaxto.gr




You need to choose a thick book in order to have a great result. But it's up to you how tall the book you use will be. Remove the cover and you're ready to start.




Take the first page and fold it in half. Take the second page and fold it in half, putting the edge of the page between the first and the second page. Continue folding each page separately until you finish with the book.

The font size and type of the book you choose will determine the final result. So will the black&white or colorful pictures and the yellowish pages of an old book.







I have mine next to the front door and I store mail and small notes in it. Where will you put yours?

Friday, 16 August 2013

Playing with berries - Part 2

Blueberry milk

Add 20-50 blueberries in a mug of milk and as much sugar as it fits your taste.
Crush some blueberries and they will color the milk purple. Enjoy!!


Γάλα με μύρτιλα

Προσθέστε 20-50 μύρτιλα σε μία κούπα γάλα και όση ζάχαρη θελετε.
Λιώστε κάποια από τα μοούρα για να χρωματιστεί το γάλα μωβ. Θα το λατρέψετε!





Strawberry smoothie 

 Ιn a mixer add 2 tablespoons greek yogurt, 1 tablespoon sugar, strawberries and milk in order to make it as liquid or creamy as you prefer. You can drop a couple of ice cubes in the glass to keep it cool on a hot summer day :)

Strawberry smoothie 


Φραουλοποτό

Στο μούλτι προσθέστε 2 κ.σ. γιαούρτι, 1κ.σ. ζάχαρη, φράουλες και όσο γάλα επιθυμείτε ώστε να γίνει κρεμώδες ή πιο υγρό ανάλογά με τα γούστα σας. Βάλτε κανα δυο παγάκια στο ποτήρι για να παραμείνει δροσερό στο καύσωνα :)



Blueberry smoothie





In the same recipe you can replace strawberries with blueberries and have a nice purple drink!

Στην ίδια συνταγή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μύρτιλα αντί για φράουλες και να έχετε ένα μωβ ποτό!

Thursday, 15 August 2013

Playing with berries - Part 1

Lots of berries here in Finland every summer and it's time for me to try new recipes!!
And of course I will share them with you.

Υπαρχουν αμέτρητα είδη μούρων εδώ στη Φινλανδία κάθε καλοκαίρι. Τέλεια δικαιολογία για να δοκιμάσω νέες συνταγές! Και να τις μοιραστώ μαζί σας φυσικά.

Blueberry muffins - Κεκάκια με μύρτιλα

Incredients:
1cup margarine
1½ cup sugar or 2 tablespoons honey
2 eggs
1 cup milk
3 cups flour
3 teaspoons baking powder
few mastiha tears (mastic)
blueberries

Συστατικά:
1 φλ. μαργαρίνη
1½ φλ. ζάχαρη ή 2 κ.σ. μέλι
2 αυγά
1 φλ. γάλα
3 φλ. αλεύρι
3 κ.γ. μπέικιν πάουντερ
δάκρυα μαστίχας
μύρτιλα


Mastiha powder - σκόνη μαστίχας
Beat the butter until it's creamy soft and add the sugar (I like using honey from orange trees, I get it from my beekeeper uncle in Peloponnisos,Greece). Continue beating while adding the eggs and the milk.

Now it's time for the mastiha trick: put the mastiha drops and 1 tablespoon of sugar in a mortar. Beat it until it's all powder.

Add the powder in the batter. At this point you can add berries in order to get them smashed in the mixer and have a dark colored batter.
Add flour slowly and the blueberries, mixing with a spatula. Your batter should be creamy and soft. Fill up muffin cups and bake them at 180C for 20 minutes, until the toothpick comes out clean.



Χτυπήστε το βόυτυρο μέχρι να μαλακώσει και προσθέστε τη ζάχαρη (προτιμώ μέλι πορτοκαλιά που προμηθεύομαι από το μελισσοκόμο θείο μου στη Πελοπόννησο). Προσθέστε τα αυγά και το γάλα. Προσθέστε μαστίχα την οποία έχετε κάνει σκόνη σε γουδί με τη βοήθεια 1κ.σ. ζάχαρης.

Σε αυτό το σημείο μπορείτε να προσθέσετε μύρτιλα ώστε να λιώσουν με το μίξερ και να έχετε μία σκουρόχρωμη ζύμη.

Προσθέστε το αλεύρι σιγά σιγά και τα μύρτιλα, ανακατεύοντας με μία σπάτουλα. Το μείγμα πρέπει να είναι μαλακό και κρεμώδες.
Γεμίστε φόρμες για κεκάκια και ψήστε στους 180C για 20 λεπτά, μέχρι η οδοντογλυφίδα να βγαίνει καθαρή.



Smashed berries and whole berries -
λιωμένα και ολόκληρα μύρτιλα
Whole berries only - Μόνο ολόκληρα μύρτιλα

Try both versions and choose your favorite!
Δοκιμάστε και τις δύο μεθόδους και διαλέξτε την αγαπημένη σας!


Whole berries - ολόκληρα μύρτιλα
Smashed and whole berries -
Λιωμένα και ολόκληρα μύρτιλα


Thursday, 1 August 2013

Road trip in Greece


Here is the map of our first road trip in Peloponisos (Greece). You see marked the locations we visited and highly recommend to you all.


Αυτός είναι ο χάρτης του πρώτου μας οδικού ταξιδιού στην Πελοπόννησο. Σημμαδεμένες είναι όλες οι τοποθεσίες που επισκεφτήκαμε και σας συστήνουμε.


View from the house's balcony - Η θέα από τη βεράντα του σπιτιού 
This year we visited my dad's village, Palaiochouni in Arcadia, and with our rented car we drove to various locations. 

Φέτος επισκεφτήκαμε το χωριό του πατέρα μου, την Παλαιόχουνη Αρκαδίας, και με το αμάξι πήγαμε σε διαφορετικές τοποθεσίες. 


Giannitsochori beach - Παραλία Γιαννιτσοχώρι
From there we drove to a sandy beach right outside Kyparissia and started looking for a camping site nearby.

We ended up in a small village, Giannitsochori, at a very cool camping called Apollo Camping Village. They have some small forest right next to a quiet beach. You can drive in the small forest, park the car where you like and put up your tent.

The beach had always big waves which are awesome for playing around with inflatable mattresses. In the afternoon, the sun was setting right into the sea coloring the few clouds in the sky.

Sunset - Ηλιοβασίλεμα
 Από εκεί πήγαμε σε μία παραλία έξω από την Κυπαρισσία με χρυσή άμμο και αρχίσαμε να ψάχνουμε για κάποιο κάμπινγκ εκεί κοντά.

Καταλήξαμε σε ένα μικρό χωριουδάκι, το Γιαννιτσοχώρι, στο Apollo Camping Village. Διαθέτουν ένα μικρό πευκοδάσος ακριβώς μπροστά από μία ήσυχη και πανέμορφη παραλία. Οδηγείς μέσα στο δάσος και στήνεις τη σκηνή όπου σου αρέσει.

Η παραλία είχε πάντα μεγάλα κύμματα, τέλεια για παιχνίδι με φουσκωτά στρώματα. Το απόγευμα ήλιος έδυε μέσα στη θάλασσα χρωματίζοντας τα λιγοστά σύννεφα στον ουρανό.

Monitored nest - Παρακολουθούμενη φωλιά


The beach was full of sea turtle's nests.
And in the camping there were many volunteers of Archelon.

Η παραλία ήταν γεμάτη φωλιές θαλάσσιας χελώνας.
Και στο καμπινγκ έμεναν πολλοί εθελοντές της Αρχελών.





big waterfall - μεγάλος καταρράκτης
We planned a day trip to Neda's waterfalls. We drove through the villages Lepreo, Figalia, Petralona, Platania. We stopped at some of those villages to ask for directions, even though we had the map. It was a great decision, because we ended up chatting with cheerful "grandparents".
When arrived at the archaeological site of Ancient Figalia, we left the car and followed the dirt-road down to the river. It tooks us an hour to arrive at the waterfalls. You can drive all the way there, but we were afraid of ruining the rental.

Σχεδιάσαμε ημερίσια εκδρομή στους καταρράκτες της Νέδας. Περάσαμε από τα χωριά Λεπρέο, Φιγάλεια, Πετράλωνα, Πλατάνια. Σταματήσαμε σε μερικά από αυτά τα χωριά για να σιγουρευτούμε ότι πηγαίναμε καλά και καταλήξαμε να συνομιλούμε με χαριτομένους παπούδες.  Όταν φτάσαμε στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Φιγάλειας, παρκάραμε το αμάξι κάτω από ένα μεγάλο δέντρο και πήραμε τον χωματόδρομο για το ποτάμι. Μας πήρε μία ώρα να κατέβουμε στους καταρράκτες, φυσικά μπορείτε να οδηγήσετε μέχρι εκεί αλλά εμείς φοβηθήκαμε μήπως χαλούσε το αμάξι.


small waterfall - μικρός καταρράκτης
The location is dreamy and magical!
Crispy cold water is super refreshing in the heat of the day. You can jump and swim in the pools the waterfalls create.
Η τοποθεσία είναι μαγευτική!!
Τα δροσερά νερά του ποταμού είναι αναζωογονητικά μέσα στη ζέστη του μεσημεριού. Σας συστήνω να κολυμπήσετε στις λίμνες που σχηματίζουν οι δύο καταρράκτες.

We returned back to the village where we chilled for a couple of days and enjoyed the company of a cute kitty. He was loving the treats we were giving him but he was always afraid of us. Sitting on the roof waiting for treats or fighting over the territory with some other cat.
The peaceful surrounding of the village was refreshing! We achieved complete relaxation, with the company of eagles, jackals, grasshoppers and the kitty.

Επιστρέψαμε στο χωριό για κάμποσες μέρες. Αυτή τη φορά είχαμε παρέα ένα γατούλη ο οποίος καθόταν στη στέγη και περίμενε φαϊ. 
Η ηρεμία του χωριού ήταν αναζωογονητική! Η απόλυτη χαλάρωση παρέα με τους αετούς, τα τσακάλια, τις ακρίδες και τον γατούλη.


Paralio Astros - Παραλιο Άστρος
On our way back to Athens we made a quick stop at Paralio Astros. An early swim and then walked through the narrow streets and admired the old preserved houses! I suggest you try ice cream from Sweet Cookies pastry shop, it's divine!

Επιστρέφοντας Αθήνα κάνεμε μια σύντομη στάση στο Παράλιο Άστρος. Ένα μακροβούτι και βόλτα ανάμεσα στα σπίτια! Σας συστήνω παγωτό από το ζαχαροπλαστείο Sweet Cookies, απλά θεϊκό!


My grandparents' beer glasses
The trip was amazing and we're so sad that it ended. We're already planning our next visit to Peloponisos and Palaiochouni.
If you drive by the old highway Tripolis-Kalamata you will see our village. Maybe next summer you will find us sitting at the balcony.

One last thing! I highly recommend the tavern "Platanos" at Katw Asea. It's right on the road, you won't miss it. :)

Το ταξίδι ήταν υπέροχο και στεναχωριόμαστε που έπρεπε να φύγουμε. Έχουμε ήδη ξεκινήσει τα σχέδια για την επόμενη μας εξόρμηση στην Πελοπόνησσο και ειδικά την Παλαιόχουνη. 
Αν είστε περαστικοί από την παλιά εθνική οδό Τριπόλεως-Καλαμάτα θα δείτε το χωριό μας. Ίσως του χρόνου το καλοκαίρι να μας πετύχετε κι εμάς στο μπαλκόνι.

Και κάτι τελευταίο, σας συστήνω να σταματήσετε για ένα μεζεδάκι στην Κάτω Ασέα, στη μικρή ταβέρνα "Πλάτανος" που είναι πάνω στο δρόμο. Ακριβώς στη στροφή προς Ασέα και Αραχαμίτες :-)