Friday 28 February 2014

And the award goes to...

The other day I received a message from i-messy informing me that I won an award. I was surprised at first. After reading further I was more than happy to take part in this game and give my award to other bloggers. So here the story goes...

Πριν κάτι μέρες έλαβα ένα μήνυμα από την i-messy που με ενημέρωνε ότι κέρδισα ένα βραβείο. Στην αρχή ξαφνιάστικα. Αλλά καθώς συνέχισα να διαβάζω ήθελα κι εγώ να συμμετέχω στο παιχνίδι και να δώσω το βραβείο στα αγαπημένα μου ιστολόγια. Ας ξεκινήσω λοιπόν...




  • Write 11 facts about yourself
  • Answer the 11 questions given to you
  • Give the award to max11 bloggers (with less than 200 readers) and inform them about it
  • Ask them 11 questions
      • Ανέφερε 11 πληροφορίες για τον εαυτό σου
      • Απάντησε στις 11 ερωτήσεις που σου υπέβαλλε αυτός που σου χάρισε το βραβείο
      • Βράβευσε το πολύ 11 ιστολόγια (με λιγότερο από 200 αναγνώστες) και ειδοποίησέ τους
      • Υπέβαλλε 11 ερωτήσεις σε αυτούς που βραβεύεις

  1. My best treat is the lemon pie I bake
  2. My favorite color is dark purple.
  3. I'm dreaming of a tiny house with a huge garden.
  4. I am a librarian, but not a book worm.
  5. I look and feel older than my sister...even though I'm the youngest.
  6. I enjoy hiking on mountain tops.
  7. I meow back to the cat when he's asking for food.
  8. I love travelling so much...that I'm moving to different countries too often.
  9. I am patient...but when I run out of it you'd better run.
  10. My favorite band is a-ha.
  11. I've been to Groningen for my erasmus studies.
      1. Το καλύτερο γλύκισμα είναι οι λεμονόπιτες που φτιάχνω.
      2. Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το σκούρο μωβ.
      3. Θέλω ένα μικρό σπίτι με τεράστειο κήπο.
      4. Είμαι βιβλιοθηκονόμος, αλλά όχι βιβλιοφάγος.
      5. Μοιάζω και νιώθω μεγαλύτερη από την αδερφή μου...αν και είμαι μιρκότερη ηλικιακά.
      6. Μου αρέσει να κατακτώ κορυφές βουνών.
      7. Απαντώ νιαουρίζοντας στο γάτο, κάθε φορά που ζητάει φαγητό. 
      8. Μου αρέσουν τα ταξίδια τόσο πολύ...που μετακομίζω σε διαφορετικές χώρες.
      9. Έχω υπομονή...αλλά μόλις εξαντληθεί καλύτερα να εξαφανιστείς από μπορστά μου.
      10. το αγαπημένο μου συγκρότημα είναι οι a-ha.
      11. Πήγα εράσμους στο Γκρόνινγκεν.

1. Ποια είναι η σχέση σου με τα ζώα;
Τα λατρεύω όλα, ακόμη και τα φίδια.

2. Αγαπημένος προορισμός για διακοπές;
Βάση η Παλαιόχουνη και από εκεί βόλτες με το αμάξι σε όλη τη Πελοποννησο 

3. Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;

4. Θάρρος ή αλήθεια;
Θάρρος

5. Βουνό ή θάλασσα;
Ένα βουνό, δίπλα στη θάλασσα..γίνεται;

6. Ποιο είναι το αγαπημένο σου μότο;
Η νιότη χαραμίζεται στους νέους

7. Ποια είναι η σχέση σου με τη μόδα;
Από μακρυά κι αγαπημένοι...χεχεχε

8. Ποιο είναι το ευαίσθητο σημείο σου;
Οι πατούσες μου...εκεί γαργαλιέμαι πιο πολύ.

9. Ποιο είναι το αγαπημένο σου παραμύθι;

10. Δε θα ξαναδιάβαζες...
για τις Πανελλήνιες!!

11. Λογική ή ευαισθησία;
Λίγο από όλα!

  1. Fishes make wishes
  2. The wandering Deer
  3. Lena's Cakes
  4. Ef Zin Creations
  5. Pinkkis
  6. Oh my cake
  7. Chroma
And my questions:
1. Which is your favorite band?
2. Which is your favorite city?
3. Bicycle or car?
4. You want to live in a city or a village?
5. Which is your favorite video game?
6. Which is your favorite board game?
7. Dark or white chocolate?
8. Have you ever been en erasmus student?
9. The first song that comes to your minde is...
10. Black or white?
11. Is the glass half-full or half-empty?

Friday 14 February 2014

Paper hearts

How about orange
That's a quick last minute Valentine's Day craft. It's perfect if you are a procrastinator or want to do something quick and fun with children to celebrate the day.

You will need:
craft paper
pencil
scissors
glue 


Ορίστε και μία χειροτεχνία της τελευταίας στιγμής, για τον Άγιο Βαλεντίνο. Είναι μια πολύ καλή ιδέα για τους τεμπέληδες ή για όσους θέλουν να φτιάξουν κάτι εύκολο με παιδιά.

Θα χρειαστείτε:
πολύχρωμο χαρτί
μολύβι
ψαλίδι
κόλλα





Draw a heart on a piece of paper and cut it out. Make a small cut in the center of the heart as shown in the picture and fold the corners to the back side.

Σε ένα κομμάτι χαρτί σχεδιάστε και κόψτε μία καρδιά. Κάντε μία εγκοπή στο κέντρο της καρδιάς και διπλώστε τις γωνίες προς τα μέσα, όπως φαίνεται στην εικόνα.



Take the two corners you folded to the back and glue them together. They will make a bumb upwards and have a more 3D look now. 

Τώρα πάρτε τις δύο γωνίτσες που διπλώσατε και κολλήστε τις μεταξύ τους. Θα κανουν μια καμπύλη προς τα πάνω και θα φαίνονται τρισδιάστατες τώρα.




Don't they look cute?

Δεν είναι μια γλύκα;




Tuesday 4 February 2014

Spetsofάi

Spetsofai is a traditional greek dish with spicy sausages rich in herbs and flavors. According to the original recipe it is cooked on a pan. But a friend gave me this very neat oven version which I prefer.

Η παραδοσιακή συνταγή για το σπετσοφάι καλεί για τηγάνισμα. Όμως προτιμώ αυτή τη εκδοχή φούρνου που μου έδωσε μία φίλη.

The herbs & spices
Ingredients:
4-8 small sausages
3 peppers
2-3 onions
fresh tomatoes (optional)
2 packs of tomato sauce
2 glasses red wine
olive oil

Υλικά:
4-8 μικρά λουκάνικα
3 πιπεριές
2-3 κρεμύδια
ντοματες (αμα θέλετε)
2 συσκευασίες τοματα
2 ποτήρια κοκινο κρασί
ελαιόλαδο

Vegetables ready for the oven
In a baking pan ad the chopped vegetables and the herbs & spices. Mix them well and add one pack of tomato sauce. Put it in preheated oven for 45min at 200C. Now and then mix it with a spoon.

Σε ένα ταψί βάλτε τα κομμένα λαχανικά μαζί με τα μπαχαρικά. Ανακατέψτε καλά και προσθέστε τη μία συσκευασία τοματας.Βάλτε το ταψί σε προθερμασμένο φούρνο για 45 λεπτά στους 200 βαθμούς. Μια στο τόσο ανακατεύετε με μία κουτάλα. 


Adding the sausages
After 45min add the sausages, the second pack of tomato and one glass of wine. Put the food back in the oven.
Μετά τα 45 λεπτά προσθέστε τα λουκάνικα, τη δεύτερη συσκευασία ντομάτας και ένα ποτήρι κρασί. Βάλτε το φαγητό πάλι στο φούρνο.

After 30min add the rest of the wine and olive oil. Mix it well and put it in the oven for 30min more.
Μετά από 30 λεπτά προσθέστε το υπόλοιπο κρασί και το λάδι. Ανακατέψτε καλά και ξαναβάλτε το στο φούρνο για 30 λεπτά.

nom nom nom



Enjoy it with bread and feta (the real feta, not some silly imitations)
Greek brands of feta you can find everywhere are these two Dodoni, Mevgal

 Όσο θα μαγειρεύεται το σπετσοφάι θα σας σπάσει τη μύτη!! 
Επιβάλλεται να το απολαύσετε με φρέσκο ψωμί και φέτα.


Είναι υπέροχη συνταγή και τη λατρεύω! Σε ευχαριστώ Μαριάννα!!! <3 span="">
It's an amazing recipe and I loooooove it!! Thank you Marianna!! <3 p="">