Christmas presents

This Christmas I bought my presents from Greek sellers of Etsy.com

Their creations are 100% handmade and as you can see in the pictures they are amazingly beautiful!

Φέτος αποφάσισα να αγοράσω τα Χριστουγεννιάτικα δώρα από Έλληνες πωλητές στο Etsy.com

Οι δημιουργίες τους είναι 100% χειροποίητες και όπως θα δείτε στις φωτογραφίες είναι όοολα πανέμορφα!

* * *

A set of coasters and black and white, made with vintage newspaper. They will fit perfect in our friends' living room. 

Made by Art and Wood Shop

Ένα σετ σουβέρ σε μαυρο και ασπρο, φτιαγμένα με παλιά εφημερίδα. Θα ταιριάξουν τέλεια στο σαλόνι των φίλων μας.

This anemone brooch was for me and I was happily wearing it while drinking strange beers in Brussels (e.g. Cactus beer, and yes it is a little bit green and taste very good)

Made by Bead A Boo

Αυτή η καρφίτσα ανεμόνα προοριζόταν για μένα και τη φόρεσα όταν έπινα μοναδικές μπύρες στις Βρυξέλλες (π.χ. Μπύρα με γεύση κάκτου, ΝΑΙ είναι ολιγον τι πράσινη και η γεύση της είναι υπέροχη)

I ordered this bow with a bobby pin, but soon I realized that I don't like it as a hair accessory after all. Now it is a pretty brooch, I also ordered another bow, which I will give as a gift.

Made by Happy Happy Knitty

Παρήγγειλα αυτό το φιόγκο με τσιμπιδάκι, αλλά αποφάσισα ότι δε μου αρέσει να τον φοράω στα μαλλιά. Τώρα ο φιόγκος είναι καρφίτσα. Ένας ακόμη φιόγκος προορίζεται για δώρο.

Pretty, simple, preppy, elegant earrings. Made of glass, they reflect light and look lovely!

Made by Lavalian

Μικρά, λιτά και καλόγουστα σκουλαριγκια. Είναι φτιαγμένα από γυαλί και έχουν μία γλυκιά λάμψη.

These star coasters are so soft and well made, I love them. I had to buy one set for myself and one as a gift. Now I am ready for tea and Christmas pastries!

Made by Loula Lalou

Αυτά τα πλεκτά αστέρια είναι τόσο καλοφτιαγμένα, από μαλακό μαλλί. Τα λατρεύω! Ένα σετ για εμάς και ένα για δώρο παρακαλώ. τώρα είμαι έτοιμη για τσάι και Χριστουγεννιάτικα γλυκά!

This necklace has a twig and a pair of cute birdies...How can you not love it?

Made by Sofi Moukidou Jewellery

Κολιέ με κλαράκι και δύο πουλάκι...πώς μπορείς να μη το λατρέψεις με τη πρώτη ματιά;

These hoop earrings are different from all the others, I like how they add just a pop of color. Plus, they are super light and comfortable to wear!

Made by Petite Utile

Αυτοί οι κρίκοι είναι διαφορετικοί από όλους τους άλλους. Μου αρέσει έτσι όπως ρίχνουν λίγο χρώμα και φως. Είναι πολύ ελαφριά και άνετα σκουλαρίκια!

Some items were destined for gifts....but once I saw them, I HAD TO KEEP THEM for myself (shame on me)

All the items arrived perfectly gift wrapped, ready to be given as gifts. That is another reason why I love buying from small businesses. The sellers put effort and love even at the wrapping of the order.

What presents did you choose this year?

Αν και κάποια προορίζονταν για δώρα...μόλις άνοιξα τα πακέτα αποφάσισα να τα κρατήσω για μένα (σα δε ντρέπομαι)

Όλα έφτασαν τέλεια πακεταρισμένα έτοιμα για δώρο. Όμορφο χαρτί περιτυλίγματος, κορδέλες, καρτούλες...όλα έτοιμα!!!! Αυτός είναι κι ένας ακόμη λόγος που μου αρέσει να ψωνίζω σε μικρά μαγαζιά. Οι πωλητές δίνουν έμφαση ακόμη και στο περιτύλιγμα της δημιουργίας τους.

Εσείς τι δώρα διαλέξατε για φέτος;

Summer bag

In July we are flying to Greece and I needed a funky bag for our trips to the beach. I decided to go all out and do some watermelon patterns on the fabric. It was super quick and simple project. The result was amazing, so i thought of sharing it with you. This is my first DIY tutorial video, let me know how much you like it.

Τον Ιούλιο πάμε για διακοπές στην Ελλάδα και χρειαζόμουν την τέλεια τσάντα για τις επιδρομές μας στην παραλία. Τι καλύτερο από το να φτιάξω μία υφασμάτινη τσάντα με σχέδια καρπουζιού. Η διαδικασία ήταν πολύ εύκολη κι έτσι αποφάσησα να μοιραστώ την ιδέα μαζί σας. Αυτό είναι το πρώτο βίντεο μου για χειροτεχνίες, ελπίζω να σας αρέσει.

Materials:

Cotton fabric tote bag
fabric paints
potato stamp
paint brush
toothpick


- Put a newspaper inside the bag. You don't want to paint to go through and color the other side. You also prevent getting your table dirty.
- Cut the potato in a half-moon shape. Apply red color and stamp the fabric with it.
- With a thin brush paint the green line for the peel of the watermelon.
- Use a toothpick to add the black seeds.
- Let it dry. After ~30mins check that the newspaper is not stuck to the painted side of the fabric.
- In 1-2 hours remove the newspaper. Let the bag dry overnight.
- Iron it in high temperature (the setting of 3 dots on your iron) or according to the fabric's instructions.

Υλικά:

βαμβακερή τσάντα

βαφή για ύφασμα

σφραγίδα από πατάτα

πινέλο

οδοντογλυφίδα

- Τοποθετήστε μία εφημερίδα μέσα στη τσάντα. Δε θέλουμε η μπογιά να βάψει την άλλη πλευρά της τσάντας. Έτσι προστατεύετε και το τραπέζι σας.

- Κόψτε τη πατάτε σε μισοφέγγαρο σχήμα. βάλτε κόκινη μπογιά και ταμπονάρετε το ύφασμα.

- Με το πινέλο ζωγραφίστε την πράσινη γραμμή. Αυτή θα είναι η φλούδα του καρπουζιού.

- Με την οδοντογλυφίδα προσθέστε τα κουκούτσια.

- Αφήστε το ύφασμα να στεγνώσει. 30 λεπτά αργότερα προσέξτε να μην έχει κολλήσει η εφημερίδα στο ύφασμα.

- Σε 1-2 ώρες μπορείτε να αφαιρέσετε την εφημερίδα. Αφήστε τη τσάντα να στεγνωσει όλη νύχτα.

- Σιδερώστε το ύφασμα σύμφωνα με τις οδηγίες που σας δίνονται. (το βαμβάκι αντέχει υψηλή θερμοκρασία)

If you are too lazy to make the bag, you can always purchase one from my Etsy store

Αν τεμπελιάζετε και δε θέλετε να φτιάξετε τη τσάντα, μπορείτε να την αγοράσετε από το μαγαζί μου.

Each stamping can give you different result.

Pop Up Shop

Last weekend, together with few fellow crafters living in Finland we organized a pop up shop for two days in Yobot Frozen Yogurt.

Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε συμμετείχα στη διοργάνωση πωλήσεων των δημιουργιών μας σε ένα μαγαζί με παγωμένο γιαούρτιο στο Ελσίνκι, το Yobot.

Yobot offers delicious frozen yogurt in a self service way which is very fun. The atmosphere is very relaxing. The tiny shop is super cozy with bright colors on the wall.
It gets filled with the customers laughter and brightens your day.

Στο μαγαζί μπορείς να αυτοσερβιριστείς, κάτι που βοηθά στη δημιουργία μιας χαλαρής ατμόσφαιρας στο μαγαζί. Είναι μικροσκοπικό και όλο γλύκα, με έντονα χρώματα και διακοσμητικά στοιχεία. Γρήγορα γεμίζει με τα γέλιο των θαμώνων και η μέρα ομορφαίνει μονομιάς.

We were 8 participating sellers. There was a good variety of products and crafting styles. There were toys, home decorations, housewares, notebooks, accessories and jewelry. All items made or in some cases assembled by hand in Finland.

Στο παζάρι συμμετείχαμε 8 δημιουργεί με μία μεγάλη ποικιλία προϊόντων και τεχνοτροπιών. Υπήρχαν παιχνίδια, διακοσμιτικά και χρηστικά αντικείμενα για το σπίτι, τετράδια, κοσμήματα και αξεσουάρ. Όλα τα προϊόντα φτιαγμένα στο χέρι στη Φινλανδία.

Our next pop up will take place in May 3 & 4. Stay tuned with my facebook page to be always up to date with craft markets, pop ups and other events I participate.

Το επόμενο μας παζάρι θα πραγματοποιηθεί και πάλι στο Yobot το πρώτο Σαββατοκύριακο του Μαϊου. Στη σελίδα μου στο facebook μπορείτε να λαμβάνεται πληροφορίες σχετικά με τις αγορές και τα παζάρια όπου συμμετέχω.

In the markets I participate you will always find my unique designs. My signature bright colors and statement accessories. I also like bringing something extra, that is usually a special edition such as the Song of Ice & Fire books jewelry.

Στα παζάρια όπου συμμετέχω πάντα φέρνω μαζί μου τις μοναδικές μου δημιουργίες. Έντονα χρώματα και εντυπωσιακά αξεσουάρ. Επιπλέον μου αρέσει να φέρνω ειδικά σχεδιασμένες δημιουργίες, όπως τα βιβλία του Game of Thrones.

1st anniversary & SALES

Last year on 23.3 I took the big decision to open my Etsy shop.
I had already spent several months studying and preparing for the big opening. I had only prepared few designs and listed just a handful of items.

This Sunday it's my shop's 1 year anniversary and I am glad to say I have learned a lot.
I have improved my product photography. My pictures are better and brighter. I learned how to use a bunch of social media and can even say I am addicted to some of them.
I used new materials and experimented with different techniques. I have now a larger variety of treasures available in my shop...and I'm preparing even more designs.

Earrings - Σκουλαρίκια

Πέρσυ στις 23 Μαρτίου πήρα την μεγάλη απόφαση να ανοίξω το Etsy μαγαζί μου. Μήνες πριν είχα ξεκινήσειτο διάβασμα και τις προετοιμασίες για τα εγκαίνια. Προετοίμασα λίγα αντικείμενα και ανέβαζα μία χούφτα κοσμήματα προς πωληση.

Αυτή την Κυριακή είναι τα πρώτα γεννέθλια του μαγαζιού και με σιγουριά μπορώ να σας πω ότι έχω μάθει πολλά πλέον.
Βελτίωσα τις φωτογραφίες μου, πλέον είναι πιο καθαρές και φωτεινές. Έμαθα να χρησιμοποιώ πολλούς τόπους κοινονικής δικτύωσης και τους χρησιμοποιώ καθημερινά.
Κάθε τόσο δοκιμάζω νέα υλικά και πειραματίζομαι με διάφορες τεχνικές. Σε 

Necklaces - Κολιέ

I have met crafters from Greece and Finland. Great artists and creators of magnificent items!! Those new friends several times have given me advice and inspiration to continue and take my shop one step forward.

Γνώρισα δημιουργούς από την Ελλάδα και τη ΦΙνλανδία. Ταλαντούχους καλλιτέχνες και δημιουργούς υπέροχων αντικειμένων. Πολλές φορές με έχουν συμβουλέψει και εμπνεύσει να εξελίξω το μαγαζί μου.

Kite earrings 

I received several custom orders that helped me improve my craftiness!

- Lynn challenged me to crate a different version of my kite earring. I went to bed at 3am that night, but I didn't mind. The earrings arrived on time to her doorstep and she loved it!
- Saara wanted a grey fluffy scarf, but I failed miserably on my first try knitting it. The yard was ruined so I gave it to my cat to play and he was more than happy. My second attempt to knit the fluffy scarf was a success. Errieta wanted the same scarf, she calls it "sheep scarf"

Sheep scarf

Οι ειδικές πραγγελίες με ώθησαν να εξελίξω τις ικανότητές μου!

- Η Lynn ζήτησε μία διαφορετική εκδοχή των χαρταετών μου. Εκείνη τη νυχτα κοιμήθηκα στις 3πμ, αλλά δε με πειράζει. Τα σκουλαρίκια έφτασαν γρήγορα στο κατώφλι της και τα λάτρεψε!
- Η Saara θέλησε ένα γκρι χνουδωτό κασκόλ, αλλά στη πρώτη μου προσπάθεια απέτυχα. Το μαλλί ήταν πλέον μπλεγμένο και άχρηστο. Το έδωσα στον γάτο μας να παίζει κι ήταν τρισευτυχισμένος. Στη δεύτερη προσπάθεια τα κατάφερα και το κασκόλ έκαψε καρδιές. Η Εριέττα θέλησε το ίδιο κασκόλ, το αποκαλεί "κασκόλ-πρόβατο"


In this one year I have sent orders to almost every corner of the world. See in this map where my treasures have traveled.

Στο πρώτο χρόνο οι δημιουργίες μου ταξίδεψαν στα πέρατα του κόσμου. Στο χάρτη μπορείτε να δείτε πού έφτασαν.

μωβ:1 πώληση - μπλε:πολλες πωλήσεις - κοκκινο:νικητής διαγωνισμού

Many thanks to all of you who bought my creations for you or your friends! I'm very happy you enjoy my handmade treasures and want to make them your own.
Each item takes time and effort to make and recieving possitive comments is a great reward! Thank you all!!

Πολλά ευχαριστώ σε όλους εσάς που αγοράσατε τις δημιουργίες μου! Χαίρομαι πολύ που σας άρεσαν οι χειροποίητοι θησαυροί μου και θελήσατε να τους αποκτήσετε!
Κάθε μία δημιουργία απαιτεί χρόνο και κόπο για να φτιαχτεί κι τα θετικά σχόλια από εσάς είναι μεγάλη επιβράβευση! Σας ευχαριστώ πάρα πολύ όλους!!

* SALES *  - 40%  * SALES *

To celebrate this one year anniversary of my Etsy store, I am offering 40% discount to all my products. Use the coupon code TIME4PARTY at the checkout and you will receive a 40% discount at your order. The sales period starts on (today) Thursday 20.3 and end on Tuesday 25.3

* ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ *  - 40%  * ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ *

Για να γιορτάσω τα πρώτα γεννέθλια του μαγαζιού μου, σας έχω ετοιμάσει κουπόνι για 40% έκπτωση στις αγορές σας. Χρησιμοποιήστε αυτό τον κωδικό TIME4PARTY πριν την πληρωμή και έχετε αυτόματα την έκπτωση στο σύνολο της αγοράς σας. 
Οι εκπτώσεις ξεκινούν (σήμερα) την Πέμπτη 20.3 και τελειώνουν την Τρίτη 25.3

Globe rings

Rainbow

I am in love with my new globe rings. Every time I make a new color I want to keep it for myshelf. But I know that this is shelfish, so I will always share them with you instead.

Είμαι τρελά ερωτευμένη με τη νέα σειρά δαχτυλίδιων που πρόσθεσα στο μαγαζί. 
Θέλω να φορέσω κάθε νέο χρώμα και σχέδιο που φτιάχνω. Αλλά δε θέλω να ζηλεύετε, οπότε θα μοιράζομαι κάθε νέα δημιουργία μου μαζί σας!!

The glass contains a special liquid I make. I am following an old fashion recipe for it and do not use chemical ingredients found in hobby stores. Every time I make a new ring I feel like I'm cooking a special recipe. I have to always be careful to put the right amount of each ingredient and glitter.

Το γυαλινο δοχείο του δαχτυλιδιού περιέχει ένα υγρό που δημιούργώ μόνη μου. Βρήκα μία παλιά συνταγή για χιονόμπαλα την οποία τροποποίησα για να επιτυχω το ιδανικό αποτέλεσμα. Κάθε φορά που φτιάχνω ένα νέο δαχτυλίδι νιώθω λες και μαγειρεύω μία μυστική συνταγή. Πρέπει να προσέχω πολύ στις αναλογίες κάθε συστατικού.

They need to stay still for 12 hours

I have played with different colors of glitter and created a whole rainbow. Each ring has a tiny detail hidden in the glitter. The blue rings has small blue-purple flowers, while the green one has tiny leafs and the red one has cute hearts. The glass dome is magnifying those tiny details emphasizing them when the glitter settles down at the bottom of the globe.

Miniatures add more cuteness 

Πειραματίζομαι και παίζω με διαφορετικά χρώματα χρυσόσκονης κι έχω ήδη δημιουργήσει ένα ουράνιο τόξο δαχτυλιδιών. Κάθε δαχτυλίδι κρύβει μία μικροσκοπική λεπτομέρια. Το μπλε έχει μικρά μπλε λουλουδάκια, ενώ το πράσινο μικροσκοπικά φύλλα και το κόκκινο καρδούλες. Αυτές οι μινιατούρες είναι φτιαγμένες από πολυμερικό πηλό. Η γυάλα μεγενθύνει αυτές τις λεπτομέριες όσο το η χρυσόσκονη αργά κινείται προς τον πάτο.






Watch this video to see how gracefully the glitter moves inside the glass dome.
Δείτε σε αυτό το βίντεο πόσο χαριτομένα κινείται η χρυσόσκονη μέσα στη γυαλα. 

What designs would you suggest I do next?
Τι σχέδια μου προτείνετε να κάνω;