Showing posts with label summer in Kortrijk. Show all posts
Showing posts with label summer in Kortrijk. Show all posts

Tuesday, 26 May 2015

Sinksen 15

As soon as my university classes finished, I flew to Belgium to spend time with my fiance and help with the move after his academic year ends. We are currently working on master thesis and exams.

The 4 day festival Sinksen was our excuse to take a break and roam the streets. There were stages placed all over the town, where DJs and bands performed daily. Street performers brightened up the streets. The whole town of Kortrijk was buzzing for 4 days.

Μόλις τελείωσα με τα μαθήματα στο Πανεπιστήμιο, ήρθα στο Βέλγιο να κάνω παρέα στον αρραβωνιαστικό μου και να βοηθήσω στη μετακόμηση. Προς το παρόν είμαστε φουλ πνιγμένοι με πτυχιακή και εξεταστική.

Ευτυχώς ένα 4ήμερο φεστιβάλ στο Κορτράικ ήταν η δικαιολογία για να κάνουμε ένα διάλειμα και να πάρουμε τους δρόμους. Είχαν στηθεί σκηνες σε κάθε μεγάλη και μικρή πλατεια της πόλης με DJ και ζωντανή μουσικά καθημερινά. Υπήρχαν διάφοροι περφόρμερς του δρόμου, που ζωντάνευαν και τη πιο γκρίζα γωνιά. Όλη η πόλη βούιζε για 4 μέρες, τώρα πάλι υσηχία.


Watch the performance of the Street Orchestra Ukulele Klub. They offered a very fun show that lasted almost 2 hours but didn't get tiring at all. Each one of them is a character. They sing a great variety of classic rock, blues and disco hits...while playing ukuleles!!! How fun is that?!

Στο βίντεο που ακολουθεί, μπορείτε να δείτε το διασκεδαστικό σόου των SOUK. Είναι πέντε καρικατούρες που τραγουδούν μία μεγάλη ποικιλία κλασσικής ροκ, μπλουζ και ντίσκο...
παίζοντας ουκαλίλι!! Απιστευτο χαβαλέ!


 
Even the soft rain didn't stop the city from celebrating.

Ούτε η ψιχάλα κράτησε τους κατοίκους σπίτια. Όλοι βρήκαν να γιορτάσουν. 


All around the city there were flea markets. You could find clothes, toys, housewares and decorations...and in general anything you can imagine!

 Σε όλη τη πόλη στήθηκαν υπαίθριες αγορές με μεταχειρισμένα. Μπορούσες να βρεις ρούχα, παιχνίδια, διακοσμητικά και χρηστικά αντικείμενα...ό,τι φαντάζεσαι!


Check out Les Ptits Bras and their stunning aerial show.

Δείτε τους Les Ptits Bras με τα υπέροχα ακροβατικά τους.