Sunday 6 April 2014

Winter is coming

What is Finland? It's the ultimate Winterland. Here the winter is always coming!!!!!!
The flowers might blossom in May, we walk around with t-shirts in July....but all we can think is "Winter is coming"

Last year there was snow for 6 months in total...for half the year we were covered in snow. Can you imagine this? Am I crazy then to feel like I have moved to The Wall?


Τι είδους χώρα είναι η Φινλανδία; Είναι η απόλυτη χώρα του χειμώνα. Εδώ ο χειμώνας πάντα έρχεται!!!! Τα λουλούδια μπορεί να ανθίζουν τον Μάη, μπορεί α φοράμε κοντομάνικα τον Ιούλιο....αλλά το μόνο που σκεφτόμαστε έιναι "Ο χειμώνας έρχεται"

Πέρσυ χιόνιζε για 6 μήνες...το μισό χρόνο είμασταν καλυμένοι με ένα παχύ στρώμα χιόνι. Το φαντάζεστε;! Είμαι τρελή, λοιπόν, που νιώθω ότι μετακόμησα στο Τοίχος;


We recently moved to a new flat. We don't have a balcony, but a window with a great view to a small park. Iraklis spent hours birdwatching and tapping the window every time he tried to attack the birds.
So we started making jokes how his life is like John Snow's. And the idea for this video was born!

Πρόσφατα μετακομήσαμε σε νέο διαμέρισμα. Δεν έχουμε μπαλκόνι πλέον, αλλά υπέροχη θέα σε ένα μικρό παρκάκι. Ο Ηρακλής πέρασε πολλές ώρες χαζεύοντας τα πουλιά. Και χτυπούσε το τζάμι με μανία κάθε φορά που προσπαθούσε να τους επιτεθεί. Αρχίσαμε λοιπόν να λέμε αστεία για το πως η ζωή του είναι σαν του John Snow. Και κάπως έτσι η ιδέα για αυτό το βίντεο γεννήθηκε.


Now the spring is coming. There are days with sun and days with clouds. Crocus and tulips are slowlly blossoming in the city parks. Of course will arrive later in North Finland. Soon we will start our pic nics and enjoy the summer...until the next winter.

Τώρα ξεκινα η άνοιξη. Έχουμε μέρες με ήλιο και μέρες με συννεφιά. Κρόκοι και τουλίπες ανθίζουν σιγά σιγά στα πάρκα και παρτέρια της πόλης. Φυσικά η άνοιξη θα αργίσει λίγο παραπάνω στα βόρρεια της χώρας. Σε λίγο θα αρχισουμε τα πικ νικ και θα ευχαριστηθούμε καλοκαίρι....μέχρι τον επόμενο χειμώνα.

6 comments:

  1. Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να ζήσω εκεί αλλά αγαπώ το χειμώνα και πάντα ήθελα να ταξιδέψω στη Σκανδιναβία και την Ισλανδία. Ο Ηρακλής είναι απίθανος!

    ReplyDelete
    Replies
    1. κάτι που έμαθα λίγο πριν μετακομίσω: η Φινλανδία δεν ανοίκει στη Σκανδιναβία, αλλά στις Βόρρειες Χώρες. Άκου να δεις!!!
      Κι εγώ αγαπώ το χειμώνα...αλλά μετά από λίγο με κουραζει εχχεχεε

      Delete
  2. για ταξιδακι θα ερχομουν...αλλα τοσο χειμωνα δεν τον αντεχω!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Έλα το καλοκαίρι που ειναι σα την Ελληνική άνοιξη χεχεχεχε

      Delete
  3. It looks lovely! I hope to visit Finland one day :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a very beautiful country. Make sure you visit the countryside and spend some days in a tiny cabin by a lake...it's so peaceful!! Soon I will write about the finnish summer, stay tuned :)

      Delete