At Palaiochouni for Easter

Palaiochouni is at the red dot

On 4.5 we flew to Greece for a week holiday.
After a 3½ hrs flight we arrived to Athens. From the airport we drove straight to Palaiochouni, a small village in the center of Peloponnese. The house where my dad grew up is at the edge of the village. After the necessary cleaning it was coffee time and catching up with the family.

Στις 4Μάη πετάξαμε στην Ελλάδα για μία βδομάδα διακοπών. Μετά από μία πτήση 3½ ωρών φτάσαμε στην Αθήνα. Από το αεροδρόμιο πήγαιμα κατευθείαν στην Παλαιόχουνη, ένα μικρό χωριό στο κέντρο της Πελοπονήσου. Το πατρικό σπίτι του πατέρα μου βρίσκεται στην άκρη του χωριού. Μετά από το αναγκαίο καθάρισμα ήταν ώρα για καφέ και κουβέντα.

Built on 1888, it's the first house of the village

Every night we could enjoy the wonderful song of nightingale. From early afternoon until late the morning their singing was creating a fairy-tale atmosphere. In the evenings we could also hear the frogs down by the river. The first night we heard jackals, their screams are so creepy to listen in the middle of the night. On the other hand the second night we heard a wild boar and started looking for Obelix.

Flowers for the Easter table

Κάθε βράδυ μπορούσαμε να ακούσουμε το υπέροχο κελάηδημα των αηδονιών. Από νωρίς το απόγευμα μέχρι και αργά το πρωί, το τραγούδι τους δημιουργούσε μία παραμυθέναι ατμόσφαιρα. Τη νύχτα μπορούσαμε να ακούσουμε ακόμη και τα βατράχια στο ποτάμι. Τη πρώτη νύχτα ακούσαμε τσακάλια, οι φωνές τους είναι πολύ τρομαχτικές μέσα στο σκοτάδι της νύχτας. Ακόμη, ακούσαμε κι ένα αγριογούρουνο τη δεύτερη βραδυά και αρχίσαμε να ψάχνουμε τον Οβελίξ. 

Wild asparagus plant

One morning we went for a hike at the mountain to collect wild asparagus. It was the end of their season and we didn't collect many, but we really enjoyed the hike and the beautiful view. We also found a couple of turtles and gave them some greens to eat.

Ένα πρωινό πήγαμε βόλτα στο βουνό για σπαράγγια. Μπορεί να ήταν το τέλος της εποχής των σπαραγγιών και να μη μαζέψαμε αρκετά, όμως απολάυσαμε τη βόλτα και τη θέα. Βρήκαμε δύο χελώνες και τους δώσαμε φλούδες αγγουριού να φάνε. 

This turtle has survived a fire

 On the way back to Athens, we stopped by at Arachamites. We have an uncle who makes great and all natural honey. We were lucky and saw once again the process of extracting the honey from the beehives (orange trees' flowers honey to be exact). We bought lots of honey to bring back to Finland.
In July we will go back in Palaiochouni for the village fair. We can't wait to chill and enjoy some more sunny days and starry nights in the village.

Στην επιστροφή, σταματήσαμε στις Αραχαμίτες. Έχουμε ένα θείο που φτιάχνει υπέροχο και, πάνω από όλα, καθαρό μέλι. Ήμασταν τυχεροί και για ακόμη μία φορά είδαμε τη διαδικασία εξαγωγής του μελιού από τις κυψελες (μέλι πορτοκαλιάς για την ακρίβεια). 
Τον Ιούλιο θα επιστρέψουμε στην Παλιόχουνη για το πανηγύρι του χωριού. Ανυπομονούμε να χαλαρώσουμε και να απολαύσουμε κι άλλες ηλιόλουστες μέρες και έναστρες νύχτες στο χωριό.  

Change of texture

I found some old plastic bracelets, that I'm not gonna wear anymore. Instead of giving them away, I decided to fresh them up. I got some thread in my favorite colours and got to work.
Unfortunately, I forgot to take pictures of the process, but what I did is really simple.

Βρήκα κάτι παλιά πλαστικά βραχιόλια, που δε πρόκειται να ξαναφορέσω. Αντί λοιπόν να τα χαρίσω, αποφάσισα να τα ανανεώσω. Πήρα κλωστή κεντήματος, στα αγαπημένα μου χρώμματα, και ξεκίνησα.
Δυστυχώς ξέχασα να βγάλω φωτογραφίες όσο το έφτιαχνα, αλλά η διαδικασία είναι πολύ εύκολη. 

I rolled the thread around the bracelet, over and over. Making sure it's tight and firm around the plastic. I added two shades of purple and only one stripe of yellow...for the extra charm!

Άρχισα να τυλίγω τη κλωστή γύρω γύρω από το βραχιόλι. Πρόσεχα να τη τυλίγω σφιχτά γύρω από το πλαστικό. Χρησιμοποίησα δύο αποχρω΄σεις του μωβ και έκανα μόνο μία λωρίδα κίτρινο...για έξτρα τσαχπινιά!


When I was done with the thread, I cut a leather strap. I used a super glue to attach the strap at the inside, securing the thread.

Όταν τελείωσα με τη κλωστή, έκοψα μία λωρίδα δέρμα. Με δυνατή κόλλα, κόλλησα τη λωρίδα στο εσωτερικό. 

I really like the look and feeling of the thread, so much better than the plastic!
Any suggestions on how to decorate the other bracelet?

Μου αρέσει πάρα πολύ η υφή και όψη της κλωστής, είναι τόσο καλύτερη από το πλαστικό!
Πώς θα μου προτείνατε να διακοσμήσω το άλλο βραχιόλι;

World Book Day / Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου

Ποιο βιβλίο ξεκίνησες να διαβάζεις σήμερα;

Which book did you start reading today?


http://en.wikipedia.org/wiki/World_Book_Day