Wednesday, 1 January 2014

Happy 2014

Lots of fireworks here in Helsinki and we were there to enjoy the show.
We honored both Finnish and Greek customs that help us predict the future!

Χθες ο ουρανός του Ελσίνκι έλαμψε από τα πυροτεχνήματα κι εμείς είχαμε πρώτη θέση για τη παράσταση.
Με την αλλαγή του έτους τιμήσαμε Φινλανδικά και Ελληνικά έθιμα που μας βοήθησαν να προβλέψουμε το μέλλον!





The vasilopita showed who will be the lucky ones for the year, since the coin wa
s between two slices.

Η βασιλόπιτα έδειξε ποιοι θα είναι οι τυχεροί του 2014, καθώς το φλουρί έτυχε σε δύο κομμάτια.




An alternative of the Finnish tin tradition was chosen. Instead of melting tin and cooling it in water we used wax. 

Υπάρχει ένα φινλανδικό έθιμο, όπου λιώνεις ένα κομμάτι μέταλο και το πετάς σε μία κατσαρόλα με κρύο νερό για να κρυώσει. Διαβάζοντας το σχήμα που παίρνει αφού κρυώσει βλέπεις τι θα τύχει μέσα στο χρόνο. Δείτε τις φωτογραφίες εδώ 
Εμείς διαλέξαμε να χρησιμοποιήσουμε κερί αντί για το μεταλάκι που πουλάνε στα μαγαζιά.

1 comment: